据说《阿凡达》在日本被译为《阿凡雅灭达》；
在韩国被译为《阿凡斯密达》；
据说在意大利《阿凡达芬奇》；
在俄罗斯被译为《阿凡达夫斯基》；
在香港被译为《阿凡达明一派》；
在印度被译为《阿三凡达》……

来源：网络